Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)12.5
क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् ।
अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहभृद्भिरवाप्यते ॥
१२-५ ॥
kleśo'dhikatarasteṣāmavyaktāsaktacetasām |
avyaktā hi gatirduḥkhaṃ dehabhṛdbhiravāpyate ||
12-5 ||
— ସେମାନଙ୍କର କ୍ଲେଶ ଅଧିକତର ; — ଅବ୍ୟକ୍ତରେ ଆସକ୍ତ-ଚିତ୍ତ ; — କାରଣ ଅବ୍ୟକ୍ତ ଗତି, ଦୁଃଖରେ ; — ଦେହଧାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ ଅବ୍ୟକ୍ତରେ ଆସକ୍ତ-ଚିତ୍ତ ସେମାନଙ୍କର କ୍ଲେଶ ଅଧିକତର; କାରଣ ଅବ୍ୟକ୍ତ ଗତି ଦେହଧାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦୁଃଖରେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।