Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)12.5
क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् ।
अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहभृद्भिरवाप्यते ॥
१२-५ ॥
kleśo'dhikatarasteṣāmavyaktāsaktacetasām |
avyaktā hi gatirduḥkhaṃ dehabhṛdbhiravāpyate ||
12-5 ||
— അവർക്ക് ക്ലേശം അധികമാകുന്നു ; — അവ്യക്തത്തിൽ ആസക്തമായ മനസ്സുള്ളവർക്ക് ; — എന്തെന്നാൽ അവ്യക്തമായ ഗതി ദുഃഖത്തോടെ ; — ദേഹികളാൽ പ്രാപിക്കപ്പെടുന്നു അവ്യക്തത്തിൽ ആസക്തമായ മനസ്സുള്ള അവർക്ക് ക്ലേശം അധികമാകുന്നു; എന്തെന്നാൽ അവ്യക്തമായ ഗതി ദേഹികളാൽ ദുഃഖത്തോടെയാണ് പ്രാപിക്കപ്പെടുന്നത്.