Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)12.5
क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् ।
अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहभृद्भिरवाप्यते ॥
१२-५ ॥
kleśo'dhikatarasteṣāmavyaktāsaktacetasām |
avyaktā hi gatirduḥkhaṃ dehabhṛdbhiravāpyate ||
12-5 ||
— ಆ ಅವರಿಗೆ ಕ್ಲೇಶ ಹೆಚ್ಚು ; — ಅವ್ಯಕ್ತದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತ ಚಿತ್ತವುಳ್ಳ ; — ಏಕೆಂದರೆ ಅವ್ಯಕ್ತ ಗತಿಯು ಕಷ್ಟದಿಂದ ; — ದೇಹಧಾರಿಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಅವ್ಯಕ್ತದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತ ಚಿತ್ತವುಳ್ಳ ಅವರಿಗೆ ಕ್ಲೇಶ ಹೆಚ್ಚು; ಏಕೆಂದರೆ ಅವ್ಯಕ್ತ ಗತಿಯು ದೇಹಧಾರಿಗಳಿಂದ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಪಡೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.