भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 evaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate | ye cāpyakṣaramavyaktaṃ … ఇట్లు నిత్యయుక్తులై నిన్ను భజించు భక్తులు, అట్లే అక్షరమైన అవ్యక్తమును ఉపాసించువారు —…
- 2 mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate | śraddhayā … నాయందు మనస్సు నిలిపి, నిత్యయుక్తులై, పరమ శ్రద్ధతో కూడి నన్ను ఎవరు ఉపాసింతురో — వారు నాకు…
- 3 ye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate | sarvatragamacintyaṃ ca kūṭasthamacalaṃ dhruvam … కాని ఎవరు అక్షరమును, నిర్దేశింపరానిదానిని, అవ్యక్తమును, సర్వగతమును, అచింత్యమును,…
- 4 sanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ | te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite … ఇంద్రియసమూహమును చక్కగా నిగ్రహించి, అన్నిచోట్ల సమబుద్ధి గలవారై, సర్వ భూతముల హితమునందు…
- 5 kleśo'dhikatarasteṣāmavyaktāsaktacetasām | avyaktā hi gatirduḥkhaṃ dehabhṛdbhiravāpyate || 12-5 … అవ్యక్తమునందు ఆసక్తచిత్తులకు క్లేశము అధికము;
- 6 ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparāḥ | … కాని ఎవరు సర్వ కర్మములను నాయందు సన్న్యసించి, నన్నే పరమముగా గలవారై, అనన్యమైన యోగముచేతనే…
- 7 teṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt | bhavāmi na cirātpārtha mayyāveśitacetasām … ఓ పార్థా, నాయందు చిత్తము నిలిపిన వారిని మృత్యుసంసారసాగరమునుండి త్వరలోనే ఉద్ధరించువాడను…
- 8 mayyeva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya | nivatsyasi … నాయందే మనస్సును నిలుపుము, నాయందే బుద్ధిని ఉంచుము;
- 9 ahāveśayituṃ cittaṃ na śaknoṣi mayi sthiram | abhyāsayogena … ఓ ధనంజయా, నాయందు చిత్తమును స్థిరముగా నిలుపుటకు నీవు సమర్థుడవు కాకున్నచో, అభ్యాసయోగముచేత…
- 10 abhyāse'pyasamarthoḥ sanmatkarmaparamo bhava | madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi || … అభ్యాసమునందును అసమర్థుడవైనచో, నా కర్మను పరమముగా గలవాడవు కమ్ము;
- 11 athaitadapyaśakto'si kartuṃ madyogamāsthitaḥ | sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān … ఇది కూడ చేయుటకు అశక్తుడవైనచో, నా యోగమును ఆశ్రయించి, ఆత్మను నిగ్రహించి, సర్వ…
- 12 śreyo hi jñānamabhyāsājjñānāddhyānaṃ viśiṣyate | dhyānātkarmaphalatyāgastyāgācchāntiranantarā || 12-12 … అభ్యాసముకంటె జ్ఞానము మేలు;
- 13 adveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca | nirmamo … సర్వ భూతములయందు ద్వేషము లేనివాడు, మైత్రి గలవాడు, కరుణ గలవాడు, మమకారము లేనివాడు, అహంకారము…
- 14 santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ | mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ … సదా సంతుష్టుడైన యోగి, ఆత్మను నిగ్రహించినవాడు, దృఢనిశ్చయము గలవాడు, నాకు మనోబుద్ధులను…
- 15 yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ | harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ … ఎవనివలన లోకము కలతనొందదో, లోకమువలన ఎవడు కలతనొందడో, హర్ష-అమర్ష-భయ-ఉద్వేగములనుండి విముక్తుడో…
- 16 anapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ | sarvārambhaphalatyāgī yo madbhaktaḥ … అపేక్ష లేనివాడు, శుచి, దక్షుడు, ఉదాసీనుడు, వ్యథ తొలగినవాడు, సర్వ ఆరంభముల ఫలమును…
- 17 yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na … ఎవడు సంతోషింపడో, ద్వేషింపడో, శోకింపడో, కోరడో, శుభాశుభ ఫలములను త్యజించినవాడో, భక్తి గలవాడో…
- 18 samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāvamānayoḥ | … శత్రువు-మిత్రుల యందు సముడు, అట్లే మాన-అవమానములయందు, శీతోష్ణ-సుఖదుఃఖములయందు సముడు, ఆసక్తి…
- 19 tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yenakenacit | aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ … నింద-స్తుతులను సమముగా చూచువాడు, మౌని, దేనితోనైనను సంతుష్టుడు, నిలయము లేనివాడు,…
- 20 ye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate | śraddadhānā matparamā … కాని చెప్పబడిన ఈ ధర్మ్యమైన అమృతమును శ్రద్ధతో, నన్నే పరమముగా గలవారై ఎవరు ఉపాసింతురో — ఆ…