भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 evaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate | ye cāpyakṣaramavyaktaṃ … ਜੋ ਭਗਤ ਨਿਰੰਤਰ ਯੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਅਖਰ ਅਵਿਅਕਤ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ —…
- 2 mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate | śraddhayā … ਜੋ ਮਨ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾ ਕੇ, ਨਿੱਤ-ਯੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਉਪਾਸਦੇ ਹਨ, ਪਰਮ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ — ਉਹ…
- 3 ye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate | sarvatragamacintyaṃ ca kūṭasthamacalaṃ dhruvam … ਪਰ ਜੋ ਅਖਰ, ਅਨਿਰਦੇਸ਼ (ਜਿਸ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ), ਅਵਿਅਕਤ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ…
- 4 sanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ | te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite … ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਕਰ ਕੇ, ਹਰ ਥਾਂ ਸਮਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ, ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਹਿਤ…
- 5 kleśo'dhikatarasteṣāmavyaktāsaktacetasām | avyaktā hi gatirduḥkhaṃ dehabhṛdbhiravāpyate || 12-5 … ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਚਿੱਤ ਅਵਿਅਕਤ ਵਿੱਚ ਆਸਕਤ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਲੇਸ਼ ਅਧਿਕ ਹੈ;
- 6 ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparāḥ | … ਪਰ ਜੋ ਸਾਰੇ ਕਰਮ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸੰਨਿਆਸ ਕਰ ਕੇ, ਮੇਰੇ ਪਰਾਇਣ ਹੋ ਕੇ, ਅਨਨਯ ਯੋਗ ਨਾਲ ਹੀ ਮੇਰਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ…
- 7 teṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt | bhavāmi na cirātpārtha mayyāveśitacetasām … ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਚਿੱਤ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ, ਹੇ ਪਾਰਥ, ਮੈਂ ਛੇਤੀ ਹੀ…
- 8 mayyeva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya | nivatsyasi … ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਮਨ ਨੂੰ ਟਿਕਾ, ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਾ;
- 9 ahāveśayituṃ cittaṃ na śaknoṣi mayi sthiram | abhyāsayogena … ਪਰ ਜੇ ਤੂੰ ਚਿੱਤ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਹੇ ਧਨੰਜਯ, ਅਭਿਆਸ-ਯੋਗ ਦੁਆਰਾ ਮੈਨੂੰ…
- 10 abhyāse'pyasamarthoḥ sanmatkarmaparamo bhava | madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi || … ਜੇ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਸਮਰਥ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪਰਾਇਣ ਹੋ;
- 11 athaitadapyaśakto'si kartuṃ madyogamāsthitaḥ | sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān … ਪਰ ਜੇ ਇਹ ਵੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਅਸਮਰਥ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਯੋਗ ਵਿੱਚ ਟਿਕ ਕੇ, ਆਤਮ-ਸੰਯਮੀ ਹੋ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਕਰਮਾਂ…
- 12 śreyo hi jñānamabhyāsājjñānāddhyānaṃ viśiṣyate | dhyānātkarmaphalatyāgastyāgācchāntiranantarā || 12-12 … ਕਿਉਂਕਿ ਅਭਿਆਸ ਨਾਲੋਂ ਗਿਆਨ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਹੈ, ਗਿਆਨ ਨਾਲੋਂ ਧਿਆਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੈ, ਧਿਆਨ ਨਾਲੋਂ ਕਰਮ-ਫਲ ਦਾ ਤਿਆਗ;
- 13 adveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca | nirmamo … ਜੋ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਨਾਲ ਦਵੈਸ਼ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ, ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਕਰੁਣਾਮਈ ਹੈ, ਮਮਤਾ-ਰਹਿਤ, ਅਹੰਕਾਰ-ਰਹਿਤ,…
- 14 santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ | mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ … ਜੋ ਯੋਗੀ ਸਦਾ ਸੰਤੁਸ਼ਟ, ਆਤਮ-ਸੰਯਮੀ, ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ-ਨਿਸ਼ਚੇ ਵਾਲਾ, ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਮਨ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਅਰਪਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ…
- 15 yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ | harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ … ਜਿਸ ਤੋਂ ਲੋਕ ਉਦਵਿਗਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਅਤੇ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਉਦਵਿਗਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜੋ ਹਰਖ, ਅਮਰਖ, ਭੈ ਅਤੇ…
- 16 anapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ | sarvārambhaphalatyāgī yo madbhaktaḥ … ਅਪੇਖਿਆ-ਰਹਿਤ, ਪਵਿੱਤਰ, ਨਿਪੁੰਨ, ਉਦਾਸੀਨ, ਵਿਥਾ-ਰਹਿਤ, ਸਾਰੇ ਆਰੰਭਾਂ ਦੇ ਫਲ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜੋ…
- 17 yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na … ਜੋ ਨਾ ਹਰਖਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਦਵੈਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਸ਼ੋਕ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼ੁਭ ਅਤੇ ਅਸ਼ੁਭ ਫਲ…
- 18 samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāvamānayoḥ | … ਜੋ ਵੈਰੀ ਅਤੇ ਮਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਨ ਅਤੇ ਅਪਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਠੰਡ-ਗਰਮੀ, ਸੁਖ-ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ…
- 19 tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yenakenacit | aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ … ਜਿਸ ਲਈ ਨਿੰਦਾ ਅਤੇ ਸਤੁਤੀ ਸਮਾਨ ਹਨ, ਜੋ ਮੌਨੀ ਹੈ, ਜੋ ਵੀ ਮਿਲੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ, ਨਿਵਾਸ-ਰਹਿਤ,…
- 20 ye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate | śraddadhānā matparamā … ਪਰ ਜੋ ਇਸ ਧਰਮਮਈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ, ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸ਼ਰਧਾਵਾਨ, ਮੈਨੂੰ ਪਰਮ ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ…