भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 evaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate | ye cāpyakṣaramavyaktaṃ … ഇപ്രകാരം നിത്യയുക്തരായി നിന്നെ ഉപാസിക്കുന്ന ഏതു ഭക്തരുണ്ടോ, അക്ഷരവും അവ്യക്തവുമായതിനെ…
- 2 mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate | śraddhayā … എന്നിൽ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ച്, നിത്യയുക്തരായി, പരമമായ ശ്രദ്ധയോടെ ആരു എന്നെ ഉപാസിക്കുന്നുവോ,…
- 3 ye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate | sarvatragamacintyaṃ ca kūṭasthamacalaṃ dhruvam … എന്നാൽ അക്ഷരവും അനിർദേശ്യവും അവ്യക്തവും, സർവവ്യാപിയും അചിന്ത്യവും, കൂടസ്ഥവും അചലവും…
- 4 sanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ | te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite … ഇന്ദ്രിയസമൂഹത്തെ നന്നായി നിയന്ത്രിച്ച്, എല്ലായിടത്തും സമബുദ്ധിയുള്ളവരായി, സകല…
- 5 kleśo'dhikatarasteṣāmavyaktāsaktacetasām | avyaktā hi gatirduḥkhaṃ dehabhṛdbhiravāpyate || 12-5 … അവ്യക്തത്തിൽ ആസക്തമായ മനസ്സുള്ള അവർക്ക് ക്ലേശം അധികമാകുന്നു;
- 6 ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparāḥ | … എന്നാൽ സകല കർമങ്ങളും എന്നിൽ സന്ന്യസിച്ച്, എന്നെ പരമമായി കരുതി, അനന്യമായ യോഗത്താൽ എന്നെ…
- 7 teṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt | bhavāmi na cirātpārtha mayyāveśitacetasām … എന്നിൽ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ച അവരെ, പാർഥാ, മൃത്യുരൂപമായ സംസാരസാഗരത്തിൽനിന്ന് ഉദ്ധരിക്കുന്നവനായി…
- 8 mayyeva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya | nivatsyasi … എന്നിൽ മാത്രം മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക, എന്നിൽ ബുദ്ധിയെ പ്രവേശിപ്പിക്കുക;
- 9 ahāveśayituṃ cittaṃ na śaknoṣi mayi sthiram | abhyāsayogena … എന്നിൽ മനസ്സ് സ്ഥിരമായി ഉറപ്പിക്കാൻ നിനക്കു കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ അഭ്യാസയോഗത്താൽ…
- 10 abhyāse'pyasamarthoḥ sanmatkarmaparamo bhava | madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi || … അഭ്യാസത്തിലും അസമർഥനാണെങ്കിൽ, എനിക്കുവേണ്ടിയുള്ള കർമത്തിൽ തത്പരനായിരിക്കുക;
- 11 athaitadapyaśakto'si kartuṃ madyogamāsthitaḥ | sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān … ഇതുപോലും ചെയ്യാൻ നിനക്കു കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്റെ യോഗത്തെ ആശ്രയിച്ച്,…
- 12 śreyo hi jñānamabhyāsājjñānāddhyānaṃ viśiṣyate | dhyānātkarmaphalatyāgastyāgācchāntiranantarā || 12-12 … എന്തെന്നാൽ അഭ്യാസത്തെക്കാൾ ജ്ഞാനം ശ്രേഷ്ഠമാണ്, ജ്ഞാനത്തെക്കാൾ ധ്യാനം മേന്മയുള്ളതാണ്,…
- 13 adveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca | nirmamo … സകല ഭൂതങ്ങളോടും ദ്വേഷമില്ലാത്തവൻ, മൈത്രിയും കരുണയുമുള്ളവൻ, മമതയില്ലാത്തവൻ,…
- 14 santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ | mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ … എപ്പോഴും സന്തുഷ്ടനായ, ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ള, ദൃഢനിശ്ചയമുള്ള, മനസ്സും ബുദ്ധിയും എനിക്കു…
- 15 yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ | harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ … ആരിൽനിന്ന് ലോകം ഉദ്വേഗപ്പെടുന്നില്ലയോ, ആരു ലോകത്തിൽനിന്ന് ഉദ്വേഗപ്പെടുന്നില്ലയോ, ഹർഷം,…
- 16 anapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ | sarvārambhaphalatyāgī yo madbhaktaḥ … അപേക്ഷയില്ലാത്തവൻ, ശുചിയായവൻ, ദക്ഷൻ, ഉദാസീനൻ, വ്യഥയില്ലാത്തവൻ, എല്ലാ ആരംഭങ്ങളുടെയും ഫലം…
- 17 yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na … ആരു സന്തോഷിക്കുന്നില്ലയോ, ദ്വേഷിക്കുന്നില്ലയോ, ശോകിക്കുന്നില്ലയോ, ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലയോ,…
- 18 samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāvamānayoḥ | … ശത്രുവിലും മിത്രത്തിലും സമനായവൻ, അപ്രകാരം മാനത്തിലും അപമാനത്തിലും, ശീതോഷ്ണസുഖദുഃഖങ്ങളിൽ…
- 19 tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yenakenacit | aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ … നിന്ദയിലും സ്തുതിയിലും തുല്യനായവൻ, മൗനിയായവൻ, എന്തുകൊണ്ടും സന്തുഷ്ടനായവൻ, നിശ്ചിതമായ…
- 20 ye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate | śraddadhānā matparamā … എന്നാൽ പറയപ്പെട്ടതുപോലെ ഈ ധർമാമൃതത്തെ ആരു ഉപാസിക്കുന്നുവോ, ശ്രദ്ധയുള്ളവരായി, എന്നെ…