Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 12.11 / 20

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)12.11

12.11
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमास्थितः । सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥ १२-११ ॥
athaitadapyaśakto'si kartuṃ madyogamāsthitaḥ | sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān || 12-11 ||
— എന്നാൽ ഇതുപോലും നിനക്കു അസാധ്യമെങ്കിൽ ; — ചെയ്യാൻ, എന്റെ യോഗത്തെ ആശ്രയിച്ച് ; — എല്ലാ കർമങ്ങളുടെയും ഫലത്യാഗം ; — അപ്പോൾ ചെയ്യുക, ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ളവനായി

ഇതുപോലും ചെയ്യാൻ നിനക്കു കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്റെ യോഗത്തെ ആശ്രയിച്ച്, ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ളവനായി, എല്ലാ കർമങ്ങളുടെയും ഫലത്യാഗം ചെയ്യുക.