Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 12.20 / 20

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)12.20

12.20
ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते । श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः ॥ १२-२० ॥
ye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate | śraddadhānā matparamā bhaktāste'tīva me priyāḥ || 12-20 ||
— എന്നാൽ ഈ ധർമാമൃതത്തെ ആരു ; — പറയപ്പെട്ടതുപോലെ ഉപാസിക്കുന്നു ; — ശ്രദ്ധയുള്ളവരായി, എന്നെ പരമമായി കരുതി ; — ആ ഭക്തർ എനിക്ക് അത്യന്തം പ്രിയർ

എന്നാൽ പറയപ്പെട്ടതുപോലെ ഈ ധർമാമൃതത്തെ ആരു ഉപാസിക്കുന്നുവോ, ശ്രദ്ധയുള്ളവരായി, എന്നെ പരമമായി കരുതുന്നവരായ ആ ഭക്തർ എനിക്ക് അത്യന്തം പ്രിയരാകുന്നു.