तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येनकेनचित् ।
अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान्मे प्रियो नरः ॥
१२-१९ ॥
tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yenakenacit |
aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ ||
12-19 ||
നിന്ദയിലും സ്തുതിയിലും തുല്യനായവൻ, മൗനിയായവൻ, എന്തുകൊണ്ടും സന്തുഷ്ടനായവൻ, നിശ്ചിതമായ വാസസ്ഥലമില്ലാത്തവൻ, സ്ഥിരമതിയായവൻ, ഭക്തിയുള്ളവൻ — ആ മനുഷ്യൻ എനിക്കു പ്രിയനാകുന്നു.