Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 12.20 / 20

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)12.20

12.20
ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते । श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः ॥ १२-२० ॥
ye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate | śraddadhānā matparamā bhaktāste'tīva me priyāḥ || 12-20 ||
— ஆனால் எவர் இந்த தர்ம அமுதத்தை ; — கூறப்பட்டபடி நன்கு வழிபடுகின்றனரோ ; — சிரத்தையுடையோராய், என்னையே பரமாகக் கொண்டோராய் ; — அந்தப் பக்தர்கள் எனக்கு மிகவும் இனியவர்கள்

ஆனால், கூறப்பட்டபடி இந்த தர்ம அமுதத்தை வழிபடுவோர், சிரத்தையுடன், என்னையே பரமாகக் கொண்ட பக்தர்கள் — அவர்கள் எனக்கு மிகவும் இனியவர்கள்.