सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
१२-१४ ॥
santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ |
mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||
12-14 ||
എപ്പോഴും സന്തുഷ്ടനായ, ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ള, ദൃഢനിശ്ചയമുള്ള, മനസ്സും ബുദ്ധിയും എനിക്കു അർപ്പിച്ച യോഗി — ആ മദ്ഭക്തൻ എനിക്കു പ്രിയനാകുന്നു.