सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
१२-१४ ॥
santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ |
mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||
12-14 ||
— எப்போதும் திருப்தியுடைய யோகி; — தன்னைக் கட்டுப்படுத்தியவன், உறுதியான தீர்மானமுடையவன்; — என்னிடம் அர்ப்பணித்த மனமும் புத்தியும் உடையவன்; — என் பக்தனாயிருப்பவன், அவன் எனக்கு இனியவன்
எப்போதும் திருப்தியுடைய, தன்னைக் கட்டுப்படுத்திய, உறுதியான தீர்மானமுடைய, மனத்தையும் புத்தியையும் என்னிடம் அர்ப்பணித்த யோகி — இவ்வாறு என் பக்தனாயிருப்பவன் எனக்கு இனியவன்.