Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 12.15 / 20

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)12.15

12.15
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः । हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः ॥ १२-१५ ॥
yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ | harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ sa ca me priyaḥ || 12-15 ||
— எவனிடமிருந்து உலகம் கலங்காதோ ; — மேலும் எவன் உலகினின்று கலங்காதோ ; — மகிழ்ச்சி, பொறாமை, அச்சம், கலக்கங்களினின்று ; — விடுபட்டவன், அவனும் எனக்கு இனியவன்

எவனிடமிருந்து உலகம் கலங்காதோ, எவன் உலகினின்று கலங்காதோ, மகிழ்ச்சி-பொறாமை-அச்சம்-கலக்கம் நீங்கியவனோ — அவனும் எனக்கு இனியவன்.