Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)12.16
अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः ।
सर्वारम्भफलत्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
१२-१६ ॥
anapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ |
sarvārambhaphalatyāgī yo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||
12-16 ||
— അപേക്ഷയില്ലാത്തവൻ, ശുചിയായവൻ, ദക്ഷൻ ; — ഉദാസീനൻ, വ്യഥയില്ലാത്തവൻ ; — എല്ലാ ആരംഭങ്ങളുടെയും ഫലം ത്യജിക്കുന്നവൻ ; — ആരു മദ്ഭക്തനോ, അവൻ എനിക്കു പ്രിയൻ അപേക്ഷയില്ലാത്തവൻ, ശുചിയായവൻ, ദക്ഷൻ, ഉദാസീനൻ, വ്യഥയില്ലാത്തവൻ, എല്ലാ ആരംഭങ്ങളുടെയും ഫലം ത്യജിക്കുന്നവൻ — ആ മദ്ഭക്തൻ എനിക്കു പ്രിയനാകുന്നു.