भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 evaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate | ye cāpyakṣaramavyaktaṃ … जे भक्त असे सतत युक्त होऊन तुझी उपासना करतात, आणि जे अक्षर व अव्यक्ताची उपासना करतात —…
- 2 mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate | śraddhayā … जे मनाला माझ्यात स्थापून, नित्ययुक्त होऊन, परम श्रद्धेने युक्त होऊन माझी उपासना करतात, ते…
- 3 ye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate | sarvatragamacintyaṃ ca kūṭasthamacalaṃ dhruvam … परंतु जे अक्षर, अनिर्देश्य, अव्यक्त, सर्वत्रगामी, अचिंत्य, कूटस्थ, अचल व ध्रुव अशाची…
- 4 sanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ | te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite … ते इंद्रियसमूहाला पूर्ण संयमित करून, सर्वत्र समबुद्धी ठेवून, सर्व प्राण्यांच्या हितात रत…
- 5 kleśo'dhikatarasteṣāmavyaktāsaktacetasām | avyaktā hi gatirduḥkhaṃ dehabhṛdbhiravāpyate || 12-5 … अव्यक्तात आसक्त चित्त असणाऱ्यांना क्लेश अधिक असतो;
- 6 ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparāḥ | … परंतु जे सर्व कर्मे माझ्यात अर्पण करून, मत्पर होऊन, अनन्य योगानेच माझे ध्यान करत उपासना…
- 7 teṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt | bhavāmi na cirātpārtha mayyāveśitacetasām … ज्यांचे चित्त माझ्यात स्थापित आहे, अशा त्यांचा मी मृत्युरूप संसारसागरातून लवकरच उद्धार…
- 8 mayyeva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya | nivatsyasi … मनाला माझ्यातच स्थापन कर, बुद्धीला माझ्यात प्रवेश करव;
- 9 ahāveśayituṃ cittaṃ na śaknoṣi mayi sthiram | abhyāsayogena … परंतु जर मनाला माझ्यात स्थिर करणे तुला शक्य नसेल, तर अभ्यासयोगाने मला प्राप्त करण्याची…
- 10 abhyāse'pyasamarthoḥ sanmatkarmaparamo bhava | madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi || … अभ्यासातही असमर्थ असशील, तर माझ्यासाठी कर्म करण्यात तत्पर हो;
- 11 athaitadapyaśakto'si kartuṃ madyogamāsthitaḥ | sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān … परंतु जर हेही करण्यास असमर्थ असशील, तर माझ्या योगाचा आश्रय घेऊन, आत्मसंयमी होऊन सर्व…
- 12 śreyo hi jñānamabhyāsājjñānāddhyānaṃ viśiṣyate | dhyānātkarmaphalatyāgastyāgācchāntiranantarā || 12-12 … अभ्यासाहून ज्ञान श्रेष्ठ आहे, ज्ञानाहून ध्यान विशिष्ट आहे, ध्यानाहून कर्मफलत्याग श्रेष्ठ…
- 13 adveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca | nirmamo … सर्व प्राण्यांचा द्वेष न करणारा, मैत्रीपूर्ण व करुणामय, ममतारहित, निरहंकार, सुखदुःखात…
- 14 santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ | mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ … सदा संतुष्ट, आत्मसंयमी, दृढनिश्चयी, ज्याने आपले मन व बुद्धी मला अर्पण केली आहे, असा जो…
- 15 yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ | harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ … ज्याच्यापासून लोक उद्विग्न होत नाहीत, आणि जो लोकांपासून उद्विग्न होत नाही, जो हर्ष,…
- 16 anapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ | sarvārambhaphalatyāgī yo madbhaktaḥ … अपेक्षारहित, शुचि, दक्ष, उदासीन, व्यथारहित, सर्व आरंभांच्या फलांचा त्याग करणारा, असा जो…
- 17 yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na … जो हर्षित होत नाही, द्वेष करत नाही, शोक करत नाही, आकांक्षा करत नाही, शुभाशुभ फलांचा त्याग…
- 18 samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāvamānayoḥ | … शत्रू व मित्र यांच्याविषयी समान, तसेच मान व अपमानात समान, शीत-उष्ण व सुख-दुःखात समान,…
- 19 tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yenakenacit | aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ … निंदा व स्तुती सारखीच मानणारा, मौनी, जे काही मिळेल त्यात संतुष्ट, निवासरहित, स्थिरमती,…
- 20 ye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate | śraddadhānā matparamā … परंतु जे भक्त या धर्ममय अमृताची, जसे सांगितले तसे, श्रद्धायुक्त होऊन व मला परम मानून…