Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 12.1 / 20

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)12.1

12.1
एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते । ये चाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमाः ॥ १२-१ ॥
evaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate | ye cāpyakṣaramavyaktaṃ teṣāṃ ke yogavittamāḥ || 12-1 ||
— ଯେଉଁ ଭକ୍ତମାନେ ଏହିପରି ସତତ-ଯୁକ୍ତ ହୋଇ ; — ଆପଣଙ୍କୁ ପର୍ଯ୍ୟୁପାସନା କରନ୍ତି ; — ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଅକ୍ଷର ଅବ୍ୟକ୍ତକୁ ; — ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କିଏ ଯୋଗବିତ୍ତମ

ଯେଉଁ ଭକ୍ତମାନେ ଏହିପରି ସତତ-ଯୁକ୍ତ ହୋଇ ଆପଣଙ୍କୁ ପର୍ଯ୍ୟୁପାସନା କରନ୍ତି, ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଅକ୍ଷର ଅବ୍ୟକ୍ତକୁ (ଉପାସନା କରନ୍ତି) — ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କିଏ ଯୋଗବିତ୍ତମ (ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଯୋଗଜ୍ଞ)?