Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.38 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.38

11.38
कस्माच्चैते न नमेयुर्महात्मन् गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे । अनन्त देवेश जगन्निवास त्वमक्षरं सदसत्तत्परं यत् ॥ ११-३८ ॥
kasmāccaite na nameyurmahātman garīyase brahmaṇo'pyādikartre | ananta deveśa jagannivāsa tvamakṣaraṃ sadasattatparaṃ yat || 11-38 ||
— ଏମାନେ କାହିଁକି ନମସ୍କାର କରିବେ ନାହିଁ, ହେ ମହାତ୍ମନ ; — ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଆଦିକର୍ତ୍ତା, ଗରୀୟାନଙ୍କୁ ; — ହେ ଅନନ୍ତ, ହେ ଦେବେଶ, ହେ ଜଗନ୍ନିବାସ ; — ଆପଣ ଅକ୍ଷର, ସତ୍-ଅସତ୍, ଓ ଯାହା ସେଥିଠାରୁ ପର

ହେ ମହାତ୍ମନ, ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଆଦିକର୍ତ୍ତା ଓ ଗରୀୟାନ (ଶ୍ରେଷ୍ଠ) ଆପଣଙ୍କୁ ଏମାନେ କାହିଁକି ନମସ୍କାର କରିବେ ନାହିଁ? ହେ ଅନନ୍ତ, ହେ ଦେବେଶ, ହେ ଜଗନ୍ନିବାସ, ଆପଣ ଅକ୍ଷର, ସତ୍-ଅସତ୍, ଓ ଯାହା ସେଥିଠାରୁ ପର, ତାହା।