Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.38 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.38

11.38
कस्माच्चैते न नमेयुर्महात्मन् गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे । अनन्त देवेश जगन्निवास त्वमक्षरं सदसत्तत्परं यत् ॥ ११-३८ ॥
kasmāccaite na nameyurmahātman garīyase brahmaṇo'pyādikartre | ananta deveśa jagannivāsa tvamakṣaraṃ sadasattatparaṃ yat || 11-38 ||
— ಇವರು ಏಕೆ ನಮಸ್ಕರಿಸದಿರುವರು, ಎಲೈ ಮಹಾತ್ಮ ; — ಬ್ರಹ್ಮನಿಗಿಂತಲೂ ಗರಿಷ್ಠನಾದ, ಆದಿಕರ್ತೃವಾದ ; — ಎಲೈ ಅನಂತ, ದೇವೇಶ, ಜಗನ್ನಿವಾಸ ; — ನೀನು ಅಕ್ಷರ, ಸತ್-ಅಸತ್, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಪರವಾದದ್ದು

ಎಲೈ ಮಹಾತ್ಮ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗಿಂತಲೂ ಗರಿಷ್ಠನಾದ, ಆದಿಕರ್ತೃವಾದ ನಿನಗೆ ಇವರು ಏಕೆ ನಮಸ್ಕರಿಸದಿರುವರು? ಎಲೈ ಅನಂತ, ದೇವೇಶ, ಜಗನ್ನಿವಾಸ, ನೀನು ಅಕ್ಷರ, ಸತ್-ಅಸತ್ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ಪರವಾದದ್ದು.