Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.37 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.37

11.37
स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या जगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च । रक्षांसि भीतानि दिशो द्रवन्ति सर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसङ्घाः ॥ ११-३७ ॥
sthāne hṛṣīkeśa tava prakīrtyā jagatprahṛṣyatyanurajyate ca | rakṣāṃsi bhītāni diśo dravanti sarve namasyanti ca siddhasaṅghāḥ || 11-37 ||
— ಯುಕ್ತವೇ, ಎಲೈ ಹೃಷೀಕೇಶ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕೀರ್ತನೆಯಿಂದ ; — ಜಗತ್ತು ಹರ್ಷಗೊಳ್ಳುವುದೂ ಅನುರಾಗಗೊಳ್ಳುವುದೂ ; — ರಾಕ್ಷಸರು ಭಯಗೊಂಡು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ; — ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಸಮೂಹಗಳೆಲ್ಲ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿವೆ

ಎಲೈ ಹೃಷೀಕೇಶ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕೀರ್ತನೆಯಿಂದ ಜಗತ್ತು ಹರ್ಷಗೊಳ್ಳುವುದೂ ಅನುರಾಗಗೊಳ್ಳುವುದೂ ಯುಕ್ತವೇ; ರಾಕ್ಷಸರು ಭಯಗೊಂಡು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಸಮೂಹಗಳೆಲ್ಲ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿವೆ.