Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.37 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.37

11.37
स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या जगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च । रक्षांसि भीतानि दिशो द्रवन्ति सर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसङ्घाः ॥ ११-३७ ॥
sthāne hṛṣīkeśa tava prakīrtyā jagatprahṛṣyatyanurajyate ca | rakṣāṃsi bhītāni diśo dravanti sarve namasyanti ca siddhasaṅghāḥ || 11-37 ||
— ଯଥାର୍ଥରେ, ହେ ହୃଷୀକେଶ, ଆପଣଙ୍କ କୀର୍ତ୍ତନ ଦ୍ୱାରା ; — ଜଗତ ପ୍ରହୃଷ୍ଟ ହୁଏ ଓ ଅନୁରକ୍ତ ହୁଏ ; — ରାକ୍ଷସମାନେ ଭୀତ ହୋଇ ଦିଗ-ଦିଗନ୍ତରକୁ ପଳାନ୍ତି ; — ଓ ସମସ୍ତ ସିଦ୍ଧ-ସଙ୍ଘ ନମସ୍କାର କରନ୍ତି

ହେ ହୃଷୀକେଶ, ଯଥାର୍ଥରେ ହିଁ ଆପଣଙ୍କ କୀର୍ତ୍ତନ ଦ୍ୱାରା ଜଗତ ପ୍ରହୃଷ୍ଟ ହୁଏ ଓ ଅନୁରକ୍ତ ହୁଏ; ରାକ୍ଷସମାନେ ଭୀତ ହୋଇ ଦିଗ-ଦିଗନ୍ତରକୁ ପଳାୟନ କରନ୍ତି, ଓ ସମସ୍ତ ସିଦ୍ଧ-ସଙ୍ଘ ନମସ୍କାର କରନ୍ତି।