Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.38 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.38

11.38
कस्माच्चैते न नमेयुर्महात्मन् गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे । अनन्त देवेश जगन्निवास त्वमक्षरं सदसत्तत्परं यत् ॥ ११-३८ ॥
kasmāccaite na nameyurmahātman garīyase brahmaṇo'pyādikartre | ananta deveśa jagannivāsa tvamakṣaraṃ sadasattatparaṃ yat || 11-38 ||
— వీరు ఎందుకు నమస్కరింపరు, ఓ మహాత్మా ; — బ్రహ్మకును ఆదికర్తయైన గరిష్ఠునకు ; — ఓ అనంతా, దేవేశా, జగన్నివాసా ; — నీవు అక్షయుడవు, సత్తు అసత్తు, వానికి అతీతమైనదానివి

ఓ మహాత్మా, బ్రహ్మకంటెను అధికుడవైన ఆదికర్తవైన నీకు వీరు ఎందుకు నమస్కరింపరు? ఓ అనంతా, ఓ దేవేశా, ఓ జగన్నివాసా, నీవు సత్-అసత్తులును, వానికి పరమైనదానిని, అక్షరమవు.