Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.38 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.38

11.38
कस्माच्चैते न नमेयुर्महात्मन् गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे । अनन्त देवेश जगन्निवास त्वमक्षरं सदसत्तत्परं यत् ॥ ११-३८ ॥
kasmāccaite na nameyurmahātman garīyase brahmaṇo'pyādikartre | ananta deveśa jagannivāsa tvamakṣaraṃ sadasattatparaṃ yat || 11-38 ||
— ഇവർ എന്തുകൊണ്ടു നമസ്കരിക്കാതിരിക്കണം, ഹേ മഹാത്മാവേ ; — ബ്രഹ്മാവിനെക്കാളും ഗരീയാനായ ആദികർത്താവിന് ; — ഹേ അനന്താ, ഹേ ദേവേശാ, ഹേ ജഗന്നിവാസാ ; — നീ അക്ഷരവും സത്തും അസത്തും അവയ്ക്കും അപ്പുറമുള്ളതും

ഹേ മഹാത്മാവേ, ബ്രഹ്മാവിനെക്കാളും ഗരീയാനായ, ആദികർത്താവായ നിന്നെ ഇവർ എന്തുകൊണ്ടു നമസ്കരിക്കാതിരിക്കണം? ഹേ അനന്താ, ഹേ ദേവേശാ, ഹേ ജഗന്നിവാസാ, നീ അക്ഷരവും സത്തും അസത്തും അവയ്ക്കും അപ്പുറമുള്ളതുമാണ്.