Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.38 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.38

11.38
कस्माच्चैते न नमेयुर्महात्मन् गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे । अनन्त देवेश जगन्निवास त्वमक्षरं सदसत्तत्परं यत् ॥ ११-३८ ॥
kasmāccaite na nameyurmahātman garīyase brahmaṇo'pyādikartre | ananta deveśa jagannivāsa tvamakṣaraṃ sadasattatparaṃ yat || 11-38 ||
— এবং কেন এরা প্রণাম করবে না, হে মহাত্মা ; — ব্রহ্মারও আদিকর্তা, মহান তোমাকে ; — হে অনন্ত, হে দেবেশ, হে জগন্নিবাস ; — তুমি অক্ষর, সৎ-অসৎ এবং তার অতীত

হে মহাত্মা, কেন তারা তোমাকে প্রণাম করবে না, যিনি ব্রহ্মার চেয়েও মহান আদিকর্তা? হে অনন্ত, হে দেবেশ, হে জগন্নিবাস, তুমি অক্ষর, সৎ-অসৎ এবং তার অতীত।