Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.38 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.38

11.38
कस्माच्चैते न नमेयुर्महात्मन् गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे । अनन्त देवेश जगन्निवास त्वमक्षरं सदसत्तत्परं यत् ॥ ११-३८ ॥
kasmāccaite na nameyurmahātman garīyase brahmaṇo'pyādikartre | ananta deveśa jagannivāsa tvamakṣaraṃ sadasattatparaṃ yat || 11-38 ||
— இவர்கள் ஏன் வணங்கமாட்டார்கள், மகாத்மாவே ; — பிரம்மனைவிடப் பெரியவன், முதல் படைப்பாளனாகிய உனக்கு ; — முடிவற்றவனே, தேவேசா, ஜகந்நிவாசா ; — நீ அழிவற்றவன், சத்தும் அசத்தும், அவற்றுக்கு அப்பாற்பட்டதும்

மகாத்மாவே, பிரம்மனைவிடப் பெரியவனாகிய, முதல் படைப்பாளனாகிய உனக்கு அவர்கள் ஏன் வணங்கமாட்டார்கள்? முடிவற்றவனே, தேவேசா, ஜகந்நிவாசா, நீ அழிவற்றவன், சத்தும் அசத்தும், அவற்றுக்கு அப்பாற்பட்டதும் நீயே.