Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.39 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.39

11.39
त्वमादिदेवः पुरुषः पुराण स्त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् । वेत्ताऽसि वेद्यं च परं च धाम त्वया ततं विश्वमनन्तरूपम् ॥ ११-३९ ॥
tvamādidevaḥ puruṣaḥ purāṇa stvamasya viśvasya paraṃ nidhānam | vettā'si vedyaṃ ca paraṃ ca dhāma tvayā tataṃ viśvamanantarūpam || 11-39 ||
— நீ ஆதிதேவன், தொன்மையான புருஷன் ; — இந்த உலகின் பரம ஆதாரம் நீ ; — அறிபவன், அறியப்படுவது, பரம தாமம் நீ ; — உன்னால் இந்த உலகம் வியாபிக்கப்பட்டுள்ளது, முடிவற்ற வடிவுடையவனே

நீ ஆதிதேவன், தொன்மையான புருஷன்; இந்த உலகின் பரம ஆதாரம் நீ; அறிபவன், அறியப்படுவது, பரம தாமம் நீ; முடிவற்ற வடிவுடையவனே, உன்னால் இந்த உலகம் வியாபிக்கப்பட்டுள்ளது.