दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानि दृष्ट्वैव कालानलसन्निभानि ।
दिशो न जाने न लभे च शर्म प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥
११-२५ ॥
daṃṣṭrākarālāni ca te mukhāni dṛṣṭvaiva kālānalasannibhāni |
diśo na jāne na labhe ca śarma prasīda deveśa jagannivāsa ||
11-25 ||
କାଳ-ଅନଳ ସଦୃଶ, ଦଂଷ୍ଟ୍ରା ଦ୍ୱାରା କରାଳ ଆପଣଙ୍କ ମୁଖସବୁ ଦେଖି ମୁଁ ଦିଗ ଜାଣୁ ନାହିଁ, ଶର୍ମ (ସୁଖ-ଆଶ୍ରୟ) ପାଉ ନାହିଁ; ହେ ଦେବେଶ, ହେ ଜଗନ୍ନିବାସ, ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅନ୍ତୁ।