Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.25 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.25

11.25
दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानि दृष्ट्वैव कालानलसन्निभानि । दिशो न जाने न लभे च शर्म प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥ ११-२५ ॥
daṃṣṭrākarālāni ca te mukhāni dṛṣṭvaiva kālānalasannibhāni | diśo na jāne na labhe ca śarma prasīda deveśa jagannivāsa || 11-25 ||
— এবং দন্তে ভয়ংকর তোমার মুখগুলি ; — দেখে, প্রলয়াগ্নির সদৃশ ; — আমি দিক জানি না, শরণ পাই না ; — প্রসন্ন হও, হে দেবেশ, হে জগন্নিবাস

দন্তে ভয়ংকর, প্রলয়াগ্নির সদৃশ তোমার মুখগুলি দেখে আমি দিক জানি না, শরণ পাই না; হে দেবেশ, হে জগন্নিবাস, প্রসন্ন হও।