न वेदयज्ञाधिगमनैर्न दानै- र्न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः ।
एवंरूपं शक्यमाहं नृलोके द्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर ॥
११-५३ ॥
na vedayajñādhigamanairna dānai- rna ca kriyābhirna tapobhirugraiḥ |
evaṃrūpaṃ śakyamāhaṃ nṛloke draṣṭuṃ tvadanyena kurupravīra ||
11-53 ||
ହେ କୁରୁ-ପ୍ରବୀର, ବେଦ-ଅଧ୍ୟୟନ ବା ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ, ଦାନ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ, କ୍ରିୟା ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ, ଉଗ୍ର ତପ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ — ଏପରି ରୂପର ମୋତେ ନୃଲୋକ (ମନୁଷ୍ୟ-ଲୋକ)ରେ ତୁମ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କେହି ଦେଖିବାକୁ ଶକ୍ତ ନୁହେଁ।