न वेदयज्ञाधिगमनैर्न दानै- र्न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः ।
एवंरूपं शक्यमाहं नृलोके द्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर ॥
११-५३ ॥
na vedayajñādhigamanairna dānai- rna ca kriyābhirna tapobhirugraiḥ |
evaṃrūpaṃ śakyamāhaṃ nṛloke draṣṭuṃ tvadanyena kurupravīra ||
11-53 ||
হে কুৰুপ্ৰৱীৰ, বেদ-যজ্ঞৰ অধ্যয়নেৰে, দানেৰে, ক্ৰিয়াৰে বা উগ্ৰ তপস্যাৰেও এনে ৰূপত মই মনুষ্যলোকত তোমাৰ বাহিৰে আন কাৰো দ্বাৰা দৃশ্য নহওঁ।