न वेदयज्ञाधिगमनैर्न दानै- र्न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः ।
एवंरूपं शक्यमाहं नृलोके द्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर ॥
११-५३ ॥
na vedayajñādhigamanairna dānai- rna ca kriyābhirna tapobhirugraiḥ |
evaṃrūpaṃ śakyamāhaṃ nṛloke draṣṭuṃ tvadanyena kurupravīra ||
11-53 ||
ਹੇ ਕੁਰੂ-ਪ੍ਰਵੀਰ, ਨਾ ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਅਤੇ ਯੱਗਾਂ ਨਾਲ, ਨਾ ਦਾਨਾਂ ਨਾਲ, ਨਾ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ, ਨਾ ਉਗਰ ਤਪਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਮਨੁੱਖ-ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੁਆਰਾ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।