न वेदयज्ञाधिगमनैर्न दानै- र्न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः ।
एवंरूपं शक्यमाहं नृलोके द्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर ॥
११-५३ ॥
na vedayajñādhigamanairna dānai- rna ca kriyābhirna tapobhirugraiḥ |
evaṃrūpaṃ śakyamāhaṃ nṛloke draṣṭuṃ tvadanyena kurupravīra ||
11-53 ||
വേദപഠനത്താലോ യജ്ഞങ്ങളാലോ ദാനങ്ങളാലോ ക്രിയകളാലോ ഉഗ്രമായ തപസ്സുകളാലോ ഇപ്രകാരമുള്ള രൂപത്തിൽ നരലോകത്തിൽ നിന്നെയല്ലാതെ മറ്റാർക്കും എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല, ഹേ കുരുപ്രവീരാ.