न वेदयज्ञाधिगमनैर्न दानै- र्न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः ।
एवंरूपं शक्यमाहं नृलोके द्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर ॥
११-५३ ॥
na vedayajñādhigamanairna dānai- rna ca kriyābhirna tapobhirugraiḥ |
evaṃrūpaṃ śakyamāhaṃ nṛloke draṣṭuṃ tvadanyena kurupravīra ||
11-53 ||
— वेद-यज्ञांच्या अध्ययनाने नाही, दानांनी नाही; — क्रियांनीही नाही, उग्र तपांनीही नाही; — अशा रूपात मी, मनुष्यलोकात; — तुझ्यावाचून दुसऱ्याने पाहणे शक्य नाही, हे कुरुप्रवीरा
ज्या रूपात तू मला पाहिलेस, अशा रूपात वेदांनी, तपाने, दानाने वा यज्ञानेही मला पाहणे शक्य नाही.