Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.52 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.52

11.52
मया प्रसन्नेन तवार्जुनेदं रूपं परं दर्शितमात्मयोगात् । तेजोमयं विश्वमनन्तमाद्यं यन्मे त्वदन्येन न दृष्टपूर्वम् ॥ ११-५२ ॥
mayā prasannena tavārjunedaṃ rūpaṃ paraṃ darśitamātmayogāt | tejomayaṃ viśvamanantamādyaṃ yanme tvadanyena na dṛṣṭapūrvam || 11-52 ||
— मी प्रसन्न होऊन, हे अर्जुना, तुला हे ; — परम रूप आपल्या योगसामर्थ्याने दाखवले ; — तेजोमय, विश्वरूप, अनंत, आद्य ; — जे तुझ्यावाचून दुसऱ्याने पूर्वी पाहिले नाही

हे कुरुप्रवीर, वेदांचा अभ्यास व यज्ञ यांनी, दानांनी, क्रियांनी वा उग्र तपांनीही, मनुष्यलोकात तुझ्याखेरीज इतर कोणाला अशा रूपात मला पाहणे शक्य नाही.