मया प्रसन्नेन तवार्जुनेदं रूपं परं दर्शितमात्मयोगात् ।
तेजोमयं विश्वमनन्तमाद्यं यन्मे त्वदन्येन न दृष्टपूर्वम् ॥
११-५२ ॥
mayā prasannena tavārjunedaṃ rūpaṃ paraṃ darśitamātmayogāt |
tejomayaṃ viśvamanantamādyaṃ yanme tvadanyena na dṛṣṭapūrvam ||
11-52 ||
হে অর্জুন, প্রসন্ন হয়ে আমি নিজ যোগশক্তির দ্বারা তোমাকে আমার এই পরম রূপ দেখালাম — তেজোময়, সর্বময়, অনন্ত, আদি — যা তুমি ছাড়া আর কেউ কখনও দেখেনি।