न वेदयज्ञाधिगमनैर्न दानै- र्न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः ।
एवंरूपं शक्यमाहं नृलोके द्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर ॥
११-५३ ॥
na vedayajñādhigamanairna dānai- rna ca kriyābhirna tapobhirugraiḥ |
evaṃrūpaṃ śakyamāhaṃ nṛloke draṣṭuṃ tvadanyena kurupravīra ||
11-53 ||
হে কুরুশ্রেষ্ঠ, বেদাধ্যয়ন ও যজ্ঞে, দানে, ক্রিয়ায় বা উগ্র তপস্যায়ও নরলোকে তুমি ছাড়া আর কেউ আমাকে এমন রূপে দেখতে পারে না।