मया प्रसन्नेन तवार्जुनेदं रूपं परं दर्शितमात्मयोगात् ।
तेजोमयं विश्वमनन्तमाद्यं यन्मे त्वदन्येन न दृष्टपूर्वम् ॥
११-५२ ॥
mayā prasannena tavārjunedaṃ rūpaṃ paraṃ darśitamātmayogāt |
tejomayaṃ viśvamanantamādyaṃ yanme tvadanyena na dṛṣṭapūrvam ||
11-52 ||
ಎಲೈ ಅರ್ಜುನ, ಪ್ರಸನ್ನನಾದ ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಈ ಪರಮ ರೂಪವನ್ನು ನನ್ನ ಆತ್ಮಯೋಗದಿಂದ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ — ತೇಜೋಮಯವಾದ, ವಿಶ್ವಮಯವಾದ, ಅನಂತವಾದ, ಆದ್ಯವಾದ ಯಾವ ರೂಪವನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಹಿಂದೆ ಕಂಡಿಲ್ಲವೋ ಅದನ್ನು.