Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.17 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.17

11.17
किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतो दीप्तिमन्तम् । पश्यामि त्वां दुर्निरीक्षं समन्ता द्दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम् ॥ ११-१७ ॥
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakriṇaṃ ca tejorāśiṃ sarvato dīptimantam | paśyāmi tvāṃ durnirīkṣaṃ samantā ddīptānalārkadyutimaprameyam || 11-17 ||
— କିରୀଟ, ଗଦା ଓ ଚକ୍ର-ଯୁକ୍ତ ; — ସର୍ବତ୍ର ଦୀପ୍ତିମାନ ତେଜୋରାଶି ; — ଆପଣଙ୍କୁ ଦୁର୍ନିରୀକ୍ଷ, ସର୍ବ ଆଡ଼ୁ ଦେଖୁଅଛି ; — ଦୀପ୍ତ ଅନଳ ଓ ଅର୍କ-ଦ୍ୟୁତି-ଯୁକ୍ତ, ଅପ୍ରମେୟ

କିରୀଟ, ଗଦା ଓ ଚକ୍ର-ଯୁକ୍ତ, ସର୍ବତ୍ର ଦୀପ୍ତିମାନ ତେଜୋରାଶି, ଦୁର୍ନିରୀକ୍ଷ (ଦେଖିବାକୁ କଠିନ), ଦୀପ୍ତ ଅନଳ ଓ ଅର୍କ (ସୂର୍ଯ୍ୟ)ର ଦ୍ୟୁତି-ଯୁକ୍ତ, ଅପ୍ରମେୟ ଆପଣଙ୍କୁ ମୁଁ ସର୍ବ ଆଡ଼ୁ ଦେଖୁଅଛି।