Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.17 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.17

11.17
किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतो दीप्तिमन्तम् । पश्यामि त्वां दुर्निरीक्षं समन्ता द्दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम् ॥ ११-१७ ॥
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakriṇaṃ ca tejorāśiṃ sarvato dīptimantam | paśyāmi tvāṃ durnirīkṣaṃ samantā ddīptānalārkadyutimaprameyam || 11-17 ||
— किरीट धारण केलेल्या, गदा व चक्र धारण केलेल्या ; — सर्व बाजूंनी देदीप्यमान तेजोराशीला ; — दुर्निरीक्ष अशा तुला सर्व बाजूंनी पाहतो ; — प्रज्वलित अग्नी व सूर्याच्या कांतीसमान, अप्रमेय

किरीटयुक्त, गदाधारी व चक्रधारी, सर्व बाजूंनी प्रकाशमान असा तेजोराशी — प्रदीप्त अग्नी व सूर्याच्या कांतीसारखा, पाहण्यास कठीण व अप्रमेय असा तुला मी सर्वत्र पाहतो.