Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.17 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.17

11.17
किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतो दीप्तिमन्तम् । पश्यामि त्वां दुर्निरीक्षं समन्ता द्दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम् ॥ ११-१७ ॥
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakriṇaṃ ca tejorāśiṃ sarvato dīptimantam | paśyāmi tvāṃ durnirīkṣaṃ samantā ddīptānalārkadyutimaprameyam || 11-17 ||
— ਮੁਕਟ, ਗਦਾ ਅਤੇ ਚੱਕਰ ਵਾਲਾ ; — ਸਭ ਪਾਸੇ ਦਮਕਦਾ ਤੇਜ ਦਾ ਪੁੰਜ ; — ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਔਖਾ, ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ; — ਬਲਦੀ ਅਗਨੀ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਆਭਾ ਵਾਲਾ, ਅਪ੍ਰਮੇਯ

ਮੁਕਟ ਵਾਲਾ, ਗਦਾ ਅਤੇ ਚੱਕਰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਪਾਸੇ ਦਮਕਦਾ ਤੇਜ ਦਾ ਪੁੰਜ — ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਵੇਖਣਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਬਲਦੀ ਅਗਨੀ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਆਭਾ ਵਾਲਾ, ਅਪ੍ਰਮੇਯ।