Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.17 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.17

11.17
किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतो दीप्तिमन्तम् । पश्यामि त्वां दुर्निरीक्षं समन्ता द्दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम् ॥ ११-१७ ॥
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakriṇaṃ ca tejorāśiṃ sarvato dīptimantam | paśyāmi tvāṃ durnirīkṣaṃ samantā ddīptānalārkadyutimaprameyam || 11-17 ||
— কিৰীটধাৰী, গদাধাৰী, চক্ৰধাৰী ; — সকলো ফালে দীপ্তিমান তেজৰাশি ; — দেখিবলৈ কঠিন আপোনাক সকলো ফালে ; — প্ৰজ্বলিত অগ্নি-সূৰ্যৰ দ্যুতিযুক্ত, অপ্ৰমেয়

কিৰীটধাৰী, গদাধাৰী, চক্ৰধাৰী, সকলো ফালে দীপ্তিমান তেজৰাশি — দেখিবলৈ কঠিন, প্ৰজ্বলিত অগ্নি আৰু সূৰ্যৰ দৰে দ্যুতিযুক্ত, অপ্ৰমেয় আপোনাক মই সকলো ফালে দেখিছোঁ।