Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.17 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.17

11.17
किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतो दीप्तिमन्तम् । पश्यामि त्वां दुर्निरीक्षं समन्ता द्दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम् ॥ ११-१७ ॥
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakriṇaṃ ca tejorāśiṃ sarvato dīptimantam | paśyāmi tvāṃ durnirīkṣaṃ samantā ddīptānalārkadyutimaprameyam || 11-17 ||
— కిరీటధారిని, గద చక్రములు ధరించినవానిని ; — తేజోరాశిని, అన్నివైపుల వెలుగొందువానిని ; — నిన్ను చూచుచున్నాను, చూచుటకు దుర్లభునిగా, చుట్టును ; — ప్రజ్వలించు అగ్ని సూర్యుల కాంతితో, అపరిమితునిగా

కిరీటము గలవానిగా, గద గలవానిగా, చక్రము గలవానిగా, అన్నివైపుల ప్రకాశించు తేజోరాశిగా నిన్ను చూచుచున్నాను; చూడ శక్యము కానివానిగా, ప్రజ్వలించు అగ్ని-సూర్యుల కాంతి గల అప్రమేయునిగా.