Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.16 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.16

11.16
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम् । नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप ! ॥ ११-१६ ॥
anekabāhūdaravaktranetraṃ paśyāmi tvāṃ sarvato'nantarūpam | nāntaṃ na madhyaṃ na punastavādiṃ paśyāmi viśveśvara viśvarūpa ! || 11-16 ||
— అనేక బాహువులు, ఉదరములు, ముఖములు, కన్నులతో ; — అన్నివైపుల నిన్ను చూచుచున్నాను, అనంత రూపునిగా ; — అంతము, మధ్యము, ఆది లేక ; — నిన్ను చూచుచున్నాను, ఓ సర్వేశ్వరా, ఓ విశ్వరూపా

ఓ విశ్వేశ్వరా, ఓ విశ్వరూపా, అనేక బాహువులు-ఉదరములు-ముఖములు-నేత్రములు గలవానిగా, అన్నివైపుల అనంతరూపుడవైన నిన్ను చూచుచున్నాను; నీ అంతమునుగాని, మధ్యమునుగాని, ఆదినిగాని చూడకున్నాను.