Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.16 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.16

11.16
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम् । नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप ! ॥ ११-१६ ॥
anekabāhūdaravaktranetraṃ paśyāmi tvāṃ sarvato'nantarūpam | nāntaṃ na madhyaṃ na punastavādiṃ paśyāmi viśveśvara viśvarūpa ! || 11-16 ||
— अनेक बाहू, उदर, मुखे व नेत्रांनी युक्त ; — तुला सर्व बाजूंनी अनंतरूप पाहतो ; — अंत नाही, मध्य नाही, तसेच तुझा आदीही नाही ; — हे विश्वेश्वरा, हे विश्वरूपा, असे पाहतो

हे विश्वेश्वरा, हे विश्वरूपा, मी तुला सर्व बाजूंनी अनेक बाहू, उदर, मुखे व नेत्रांनी युक्त, अनंतरूप असे पाहतो; तुझा अंत, मध्य वा पुन्हा आदी मला दिसत नाही.