कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो ल्लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः ।
ऋतेऽपि त्वा न भविष्यन्ति सर्वे येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः ॥
११-३३ ॥
kālo'smi lokakṣayakṛtpravṛddho llokānsamāhartumiha pravṛttaḥ |
ṛte'pi tvā na bhaviṣyanti sarve ye'vasthitāḥ pratyanīkeṣu yodhāḥ ||
11-33 ||
ମୁଁ ଲୋକ-କ୍ଷୟକାରୀ ପ୍ରବୃଦ୍ଧ କାଳ, ଏଠାରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଂହାର କରିବାକୁ ପ୍ରବୃତ୍ତ; ତୁମ ବିନା ମଧ୍ୟ ବିପକ୍ଷ-ସେନାରେ ଅବସ୍ଥିତ ଯୋଦ୍ଧାମାନେ ସମସ୍ତେ ରହିବେ ନାହିଁ।