कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो ल्लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः ।
ऋतेऽपि त्वा न भविष्यन्ति सर्वे येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः ॥
११-३३ ॥
kālo'smi lokakṣayakṛtpravṛddho llokānsamāhartumiha pravṛttaḥ |
ṛte'pi tvā na bhaviṣyanti sarve ye'vasthitāḥ pratyanīkeṣu yodhāḥ ||
11-33 ||
আমি প্রবৃদ্ধ কাল, লোকক্ষয়কারী, এখানে লোকসমূহ সংহার করতে প্রবৃত্ত; তুমি ছাড়াও বিপক্ষে অবস্থিত এই সমস্ত যোদ্ধা থাকবে না।