कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो ल्लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः ।
ऋतेऽपि त्वा न भविष्यन्ति सर्वे येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः ॥
११-३३ ॥
kālo'smi lokakṣayakṛtpravṛddho llokānsamāhartumiha pravṛttaḥ |
ṛte'pi tvā na bhaviṣyanti sarve ye'vasthitāḥ pratyanīkeṣu yodhāḥ ||
11-33 ||
ನಾನು ಲೋಕಕ್ಷಯಕಾರಕನಾದ, ಬೆಳೆದ ಕಾಲ; ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೃತ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನೀನಿಲ್ಲದೆಯೂ ಸಹ ವಿರೋಧಿ ಸೈನ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಎಲ್ಲ ಯೋಧರು ಇರಲಾರರು.