तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व जित्वा शत्रून्भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम् ।
मयैवैते निहताः पूर्वमेव निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् ॥
११-३४ ॥
tasmāttvamuttiṣṭha yaśo labhasva jitvā śatrūnbhuṅkṣva rājyaṃ samṛddham |
mayaivaite nihatāḥ pūrvameva nimittamātraṃ bhava savyasācin ||
11-34 ||
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಎದ್ದೇಳು, ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆ; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದು ಸಮೃದ್ಧ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಭೋಗಿಸು; ಇವರು ನನ್ನಿಂದಲೇ ಮೊದಲೇ ಹತರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಎಲೈ ಸವ್ಯಸಾಚಿ, ನೀನು ಕೇವಲ ನಿಮಿತ್ತಮಾತ್ರನಾಗು.