तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व जित्वा शत्रून्भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम् ।
मयैवैते निहताः पूर्वमेव निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् ॥
११-३४ ॥
tasmāttvamuttiṣṭha yaśo labhasva jitvā śatrūnbhuṅkṣva rājyaṃ samṛddham |
mayaivaite nihatāḥ pūrvameva nimittamātraṃ bhava savyasācin ||
11-34 ||
അതിനാൽ നീ എഴുന്നേൽക്കൂ, യശസ്സു നേടൂ; ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച് സമൃദ്ധമായ രാജ്യം അനുഭവിക്കൂ; ഇവർ എന്നാൽ തന്നെ മുമ്പേ ഹനിക്കപ്പെട്ടവരാണ്; നീ കേവലം നിമിത്തമാത്രമായിത്തീരൂ, ഹേ സവ്യസാചിൻ.