Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.35 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.35

11.35
द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च कर्णं तथान्यानपि लोकवीरान् । मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान् ॥ ११-३५ ॥
droṇaṃ ca bhīṣmaṃ ca jayadrathaṃ ca karṇaṃ tathānyānapi lokavīrān | mayā hatāṃstvaṃ jahi mā vyathiṣṭhā yudhyasva jetāsi raṇe sapatnān || 11-35 ||
— ದ್ರೋಣ, ಭೀಷ್ಮ, ಜಯದ್ರಥ ; — ಕರ್ಣ, ಹಾಗೆಯೇ ಇತರ ಲೋಕವೀರರನ್ನೂ ; — ನನ್ನಿಂದ ಹತರಾದ ಇವರನ್ನು ನೀನು ಕೊಲ್ಲು, ವ್ಯಥೆಗೊಳ್ಳಬೇಡ ; — ಯುದ್ಧಮಾಡು, ರಣದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವೆ

ದ್ರೋಣ, ಭೀಷ್ಮ, ಜಯದ್ರಥ, ಕರ್ಣ, ಹಾಗೆಯೇ ಇತರ ಲೋಕವೀರರು — ನನ್ನಿಂದ ಹತರಾದ ಇವರನ್ನು ನೀನು ಕೊಲ್ಲು, ವ್ಯಥೆಗೊಳ್ಳಬೇಡ; ಯುದ್ಧಮಾಡು, ರಣದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವೆ.