Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.35 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.35

11.35
द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च कर्णं तथान्यानपि लोकवीरान् । मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान् ॥ ११-३५ ॥
droṇaṃ ca bhīṣmaṃ ca jayadrathaṃ ca karṇaṃ tathānyānapi lokavīrān | mayā hatāṃstvaṃ jahi mā vyathiṣṭhā yudhyasva jetāsi raṇe sapatnān || 11-35 ||
— দ্রোণ, ভীষ্ম, জয়দ্রথ ; — কর্ণ এবং অন্য জগৎবীরদেরও ; — বধ করো, আমার দ্বারা নিহত; কম্পিত হোয়ো না ; — যুদ্ধ করো; রণে প্রতিপক্ষকে জয় করবে

দ্রোণ, ভীষ্ম, জয়দ্রথ, কর্ণ এবং অন্য বীরদেরও আমার দ্বারা নিহত হিসেবে বধ করো; কম্পিত হোয়ো না। যুদ্ধ করো! রণে তুমি প্রতিপক্ষকে জয় করবে।